The TV adaptation of J.K. Rowling's book series was first confirmed in April by the show's producers as they unveiled the new lead stars