She included a picture as she watched The Princess Bride later at home, but social media users were quick to point out that she was seemingly cozied up next to Novak - although she did not show their faces