Sonni alleged that Jeremy once bit their child's shoulder and claimed their nanny overheard him threatening to kill herself and then himself because 'it was better that Ava had no parents than to have [Sonni] as a mother' (pictured in 2016)