Brick, a German psychological thriller starring Matthias Schweighofer and Ruby O. Fee, debuted on the platform on July 10 with little advertisement of its release