It's the latest embarrassment to hit the sportsman's relationship with Dee, who was an ever-present by his side throughout his sexual assault court case last year (pictured in 2020)