Jenner, 41, tied the knot at his mother Linda Thompson's Malibu home on Saturday, with the couple welcoming somewhere between 60 and 70 guests