The Dallas Buyers Club star and the Brazilian model, 42, kept a low profile for the rare outing together as they watched the , behind a set of sunglasses