Amid Armie's cannibalism and abuse scandal in 2021, Lorenze came forward to accuse him of 'marking and branding' her during their 'traumatic' four-month relationship in 2020