Billie Lourd showed off her summer style in a light blue, halter-styled dress with ruffled details and floral embellishment on the front