'How the f**k did we get third? We're not even together-together,' Huda said with a laugh after leaning of her third-place finish