In the selfie, the 47-year-old singer was seen beaming alongside the professional makeup artist and hairstylist as well as their two children daughters Elliot, 12, and Lyric, eight