Last month, McLean opened up about how he and his estranged wife have been coparenting ever since their 2024 separation, revealing that their family is 'doing good' so far; pictured September 2024 in Los Angeles