Justin Baldoni is pushing back against Blake Lively's request to be deposed in her lawyer's office ahead of their upcoming sexual assault trial; pictured in May 2024