Days after the break-in, cops arrested a trespasser in the same neighborhood, which is also where Brad's ex-wife Angelina Jolie lives; pictured in May