McGowan shared a photo of Doherty along over one of herself, Doherty and Holly Marie Combs at a Charmed panel discussion, sharing a message of hope for a future spiritual reunion