On July 29, the newlyweds will celebrate the second birthday of their daughter Honey Raye Jenner (pictured June 20), who likely served flower girl or ring bearer duties