Princess Catherine shared a sweet moment with her daughter Princess Charlotte at Wimbledon today