The Princess of Wales beamed as she handed Sinner the Wimbledon trophy following an enthralling four-set men's final in front of royalty and A-list celebrities in the 30 degree heat