Daisy Edgar-Jones looked chic in a pale blue pinstripe dress with a white bow detail in the Range Rover suite