The incident, which occurred in her hometown of Houston, is not the first time she has suffered from a mechanical issue during her Cowboy Carter tour; seen earlier this month in Maryland