Swiatek held her hands to her head in disbelief after she tore her American opponent apart in a one-sided final