Some fans were recoiled by the 180-degree change to JoJo's appearance before coming out as queer after previously identifying as lesbian (pictured in March)