The cheeky clip showed a digital version of Kim stealing the original Herms Birkin bag, which Sotheby's just sold at auction for $10 million