Prior to her relationship with her now-husband, Vanessa had previously been in a long-term relationship with Elvis actor Austin Butler; former couple seen in 2017