Hailey's post was likely celebrating the recent billion-dollar sale of her cosmetics company, though it also coincided with the promotional push for Justin's new album