After sharing photos of beau Darrin Kitchens online since last year, Lauryn 'Pumpkin' Shannon confessed that he has a familial relation to her ex-husband Josh Efird