On Friday the 33-year-old Teen Mom star's attorney appeared in court on her behalf, with a judge granting the divorce despite the imminent signed order; pictured in 2019