Griffin reprised the controversy over the bloody Trump mask photo when she shared a video of four fiber-art portraits of the severed heads of billionaires