Kathy's choice of shirt was shocking, unless she meant it to be ironic, as she recently called Colbert a 'd***' over what she described as an ambush interview from 2018 (pictured)