Sambora (left), pictured with his brother-in-law Terry Ahearn (right), delayed his surgery and doctors ultimately had to break his hand to reset it