Caitlyn Jenner was seen on Friday, over a week after her best friend Sophia Hutchins died in a quad bike accident