Amid Denise and Aaron's breakup, the 54-year-old reality star's former Real Housewives co-stars Teddi Mellencamp (L) and Erika Jayne (R) tore into Aaron