The film earned strong reviews and has since gained cult status, but Lazenby famously turned down a seven-film contract, walking away from the franchise