Dressed in a light blue polo and black pants, the Golden Globe-nominated actor kept a careful pace, even leaning on his nurse at one point as he made his way down the sidewalk