Rock legend Neil Young (pictured at Montreux Jazz Festival last week) has opened up about his secret family heartache - after claiming he has been banned from seeing his two young grandchildren