Timothe Chalamet inadvertently landed his photographer in hot water in January after arriving at his latest film premiere on a Lime bike