He's got an Oscar, a BAFTA and a Tony award under his belt, millions in the bank, yet Eddie Redmayne is more than happy to ride public transport with everyone else when it comes to dashing around London