The disease greatly impacted how much she could work, but the actress reportedly underwent remission shortly thereafter