The talented star is perhaps best known for her work starring as Katherine Howser who was mother to the Neil Patrick Harris titular character in Doogie Howser, MD