The former child star, who portrayed Ben in just seven episodes of the beloved series, is now best known for his lead role in Netflix's Riverdale