Following Joan's death Kelly got a bumble bee tattoo in tribute to her late pal and the nickname she had given her