Before meeting his future wife Kate at St Andrews, Prince William had a fling with another affluent young woman