Teddi Mellencamp has broken up with her boyfriend Ricci Rea because she realized she does not currently have the energy to sustain a relationship amid her cancer battle