The sighting comes after Kanye's ex-personal assistant, Lauren Pisciotta, accused her former boss of forcing 'his penis into her mouth' during a business trip in San Francisco in a newly filed second amended complaint