And reflecting on her time working with the late singer, the Pussycat Dolls star admitted : 'We got pretty close through this whole experience'