Many of Rowling's followers widely interpreted her riposte as a nod to the three child stars who played the lead roles in the successful franchise