Ever the queen of minimalist chic, Robbie expertly paired her new raffia arm candy with a classic black T-shirt sundress