The similarity between As Ever products and King Charles' Highgrove and Sandringham brands stunned some royal observers