When Miranda brought up their growing bond, Carrie got offended and appeared to think her friend was trying to insinuate something romantic was going on between them