Justin's song Walking Away featured lyrics that appeared to allude to his marriage to Hailey and their recent highly publicized struggles